PERSONA “UMANA”

27 05 2008

Da tempo mi sto chiedendo come mai tante personalità politiche, religiose, “letterati”, addirittura il Papa, spesso e volentieri insistono nel citare la persona “umana” (e, più volte, anche a scriverlo).

 

Esiste l’essere animale e l’essere umano, ma non la “persona animale” (anche se, per la verità, su questo ci sarebbe qualcosa da dire!).

 

Corrado Augias, al quale ebbi modo di palesare questa mia perplessità, mi rispose gentilmente: “Ha ragione, è una ridondanza pleonastica”.

 

Ora, “ridondanza” è l’atto del traboccare, del sovrabbondare. “Pleonastico” è sinonimo di abbondante, eccessivo. Non sono, allora, fuori luogo addirittura due “eccessi”?

 
Perché mi permetto di sottolineare questo aspetto, a prima vista trascurabile?
Per la ragione che, a mio modo di vedere, esso riflette, pur nel suo piccolo, la propensione di molti ad andar “dove porta la corrente”, senza riflettere, in modo acritico.

 

I modi di dire, le ripetizioni continue di frasi fatte, tolgono spesso il carattere di soggettività al proprio argomentare e pensare. Se poi le stesse sono addirittura imprecise, si può rischiare un parziale intorpidimento della mente.

 

Una lettrice, in proposito,  ha rilevato quanto segue.
      

Mi pare che “persona umana” sia concettualmente sovrapponibile a “persona fisica”, concetto che ha un significato preciso in contrapposizione alla cosiddetta “persona giuridica”, che è il soggetto idoneo a divenire titolare di diritti e obblighi o più in generale di situazioni giuridiche soggettive.

Poichè i riferimenti alla “persona umana” sono invece spesso usati nei confronti dell’embrione o del feto (che giuridicamente non è “persona fisica” bensì appunto soggetto incapace di agire, ma titolare di diritti), mi pare evidente che l’uso del termine, in tutta la sua ridondanza, è funzionale allo scopo di caricare di emotività le affermazioni dei citati personaggi.
Questa è la mia opinione.

 

 

Rispetto, ovviamente, questa opinione, ma non la condivido.

 

Ciò, in quanto ritengo che si tratti di due concetti dissimili. Infatti, le mie considerazioni attengono alla correttezza di linguaggio, sia scritto sia parlato. Nulla hanno a che vedere sul come l’individuo venga valutato in ambito giuridico.

 

Inoltre, l’aggettivo umano (che qualifica l’individuo) non è affatto sinonimo di fisico.  

 

 

 

Annunci

Azioni

Information

5 responses

12 12 2008
Pinco

Detesto l’espressione “persona umana”!
Mi diverte contrapporla a “persona disumana”…

21 12 2009
violacolor

‘persona’ è + ke suff x definire un essere umano dato ke nn è applicabile a nessun’altra specie
anke se è vero ke in alcuni ambiti è necessario specificare un ‘ruolo’ come ‘giuridico’ etc

13 01 2010
Francesco

Sono approdato su questo sito cercando usi dell’espressione “persona umana”, di cui stiamo discutendo in un forum su anobii.

Non sono d’accordo con le conclusioni dell’articolo: perché “persona umana” sia sinonimo di “persona fisica” non è necessario che “umano” sia sinonimo di “fisico”.

13 01 2010
giacomokorn

Ti ringrazio per il commento.
Rimango, tuttavia, convinto (anche perchè “confortato” da Corrado Augias, e da altri studiosi linguisti da me interpellati) che “umana” sia una ridondanza pleonastica di PERSONA.
La questione umana, sinononimo di fisico è, nel contesto, irrilevante.
Sono, in ogni caso, molto interessato alle conclusioni della vostra stimolante ricerca.
Complimenti ed a risentirci.

25 11 2012
Giuliano

Ciao, anch’io ho trovato questa pagina chiedendomi che senso avesse l’espressione, ed essendo d’accordo in linea di massima con te. Solo che va segnalato che l’espressione è usata nella costituzione (che è stata scritta da professori autorevoli, non da illetterati – art. 3). Evidentemente mi vien da pensare che il concetto è giuridico.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: